Résumé : Calpurnia a deux passions dans la vie : soigner les animaux et observer la nature. Quelle joie alors le jour où son grand père l'emmène en barque sur la rivière San Marcos ! Là-bas, on peut voir des poissons volants. On peut entendre le chant de l'oiseau moqueur. On peut même y trouver des fossiles de l'époque des dinosaures... Et la nature réserve bien des surprises. Une chouette tombe dans l'eau devant eux. Mais que fait-elle ici ?