Résumé : Pendant qu'Olive continue sa quête de vengeance, que Chow Chu se remet à cuire du poulet et que Poyo est porté disparu, Tony se retrouve encore avec un nouveau partenaire et un nouveau boss, ce qui signifie de nouveaux problèmes ! Et l'affrontement final avec le Vampire (celui qui a tué sa sœur, défiguré ses collègues et blessé sa fille) se profile à l'horizon. Et pour survivre, il va devoir faire appel au plus grand agent secret de tous les temps. L'univers délirant de la série qui parle de flics, d'arnaqueurs, de cannibales et de clairvoyants, devient de plus en plus dément.